Monthly Archives: March 2007

Sacramentum Caritatis translation revised

The English translation of the Apostolic Exhortation Sacramentum Caritatis has been revised. The initial translation, critiqued at Fr. Zuhlsdorf’s blog, said in paragraph 62 that international liturgies “could be” in Latin. The revised translation: “it is fitting that such liturgies be celebrated in Latin” – a revision that comes closer to reflecting the Latin text.

Exsultet (2002) posted

Here is the 1970 Missal edition of the Exsultet, prepared by Richard Rice.

Sr. Goodchild teaches chant

Gregorian Chant for Church and School, by Sister Mary Antonine Goodchild.

Free download | purchase

What a wonderful find this is: an ideal textbook on chant for junior high, high school, or really any age. It is mercifully free of verbiage or exaggerated detail. It is short and super clear on all aspects of learning to chant (notes, rhythm, Latin, style), and it contains a vast amount of the basic repertoire, in neumes and with English translations. It even has study questions!

Many of us have wish that such a book would be written. It took Fr. Samuel Weber to point out that such a book already exists, and now it is in print again. As the title says, it is the perfect text for Church and school. It came out in 1944 but it isn’t in the slightest bit dated. This is priced for mass distribution.

Kyriale Romanum

We are pleased to make available a Kyriale extract from the Graduale, with helpful navigation links. The other edition linked on this site is also excellent but it lacks the Solesmes-style rhythmic markings. Thus does this pdf edition fill a gap in our online resources.

The book contains all the Mass settings plus Psalm tones for readings and the Gloria Patri, plus chants for Corpus Christi, fully 160 pages in a format that is far easy to manage that the full Graduale. It is the true “people’s songbook” for the Roman Rite. You can easily copy images using Adobe reader. The scan is 300 dpi.

In addition, the Kyriale is available in both softcover ($12) and hardcover ($25) here.

March issue of the Adoremus Bulletin

It offers a wonderful piece in the coming colloquium.

Archives